Båtliv i Medelhavet

Båtliv i Medelhavet
J
ag har just mönstrat på Gråtrut, en stålketch som är Hasses kärlek sedan 27 år tillbaka. Jag vill bara berätta lite om vårt liv ombord och i omgivningen.


Un voilier en Méditérranée

Je viens de poser mon sac sur Gråtrut (le Goéland argenté) un ketch en acier qui est l´amour de Hasse depuis 27 ans. Je veux essayer de raconter un peu ce que nous faisons à bord (pas tout) et dans les alentours.

fredag 19 november 2010

Torgmarknad på fredagen! Vendredi jour de marché!

På fredagar fylls några gator i centrumet av torghandlare: främst grönsaker och frukt från de närliggande gårdar men även kryddor, honung, svampar med mera.
Det som smakar helt unikt är de färskplockade mandariner. Det är just högsäsong för dem nu och ett kilo går för 0,75 lira alltså några kronor.
så det blev 2 kilo. Ett halvkilo gick redan åt under eftermiddagen.
Sedan blev det haricots verts tomater och brokollis samt lök och "ciboule" (ungefär som tjock gräslök).


 Lite ost och oliver därtill och det var dags att gå tillbaka till båten bland alla helgflanörer /det var en stor helg i Turkiet hela veckan)

Tous les vendredis c´est le marché dans quelques rues du centre. Les paysans locaux y viennent écouler leur production: avant tout des légumes d´une qualité extraordinaire mais aussi du miel des oeufs de l´huile d´olive et des plantes aromatriques.
     le plus exceptionnel ce sont les mandarines fraichement cueillies qui ont vraiment un goût merveilleux. C´est la saison et pour moins de 50 cents  euros vous en avez un kilo!
Donc j´ai acheté 2 kg de mandarines dont une livre a déjàété mangé cete après midi ainsi que des brocolis et des haricots verts sans oublier les tomates les oignons et la ciboule.
Ensuite un peu de fromage et des olives et je suis retournée au bateau en me frayant mon chemin parmi les flaneurs du dimanche. Toute la semaine était fériée en Turquie et les gens profitent du beau temps.

3 kommentarer:

  1. Nu har jag också hittat hit! :) Roligt att du har börjat blogga.

    SvaraRadera
  2. Nybörjare visst men tycker det är kul än så länge!
    Tack för hälsningen!

    SvaraRadera
  3. Martine, jag inser att du tog för givet att du visste vem jag är. Lägg till Mama framför mitt namn om det finns några funderingar. :)

    SvaraRadera