Båtliv i Medelhavet

Båtliv i Medelhavet
J
ag har just mönstrat på Gråtrut, en stålketch som är Hasses kärlek sedan 27 år tillbaka. Jag vill bara berätta lite om vårt liv ombord och i omgivningen.


Un voilier en Méditérranée

Je viens de poser mon sac sur Gråtrut (le Goéland argenté) un ketch en acier qui est l´amour de Hasse depuis 27 ans. Je veux essayer de raconter un peu ce que nous faisons à bord (pas tout) et dans les alentours.

onsdag 3 november 2010

Flyttfåglarna har landat!




Fredag den 29 oktober

Kom klockan 4 på morgonen efter en minnesvärd taxiresa: fel väg, långsamt och dessutom stopp på grund av bilfel!
Somnade på en gång och vaknade i en solig men blåsig Kusadasi.
Tog en lång promenad och handlade grönsaker på torgmarknaden. Fantastiskt fräscha grönsaker: det blev haricots verts, champinjoner, tomater som smakar som de ska samt färskplockade mandariner! Trots att solen värmde kände man riktigt nordanvinden.

Le vendredi 29 octobre nous sommes arrivés après une virée en taxi qui nous laissera des souvenirs: la mauvaise route le mauvais chauffeur et en plus le coup de la panne! Après quelques heures de sommeil nous avons fait le marché. Un vrai marché de campagne avec des l´egumes et fruits fraichemant cueuillis. Nous avons acheté des haricots verts des champignons des carottes des mandarines . Malgré le soleil on sentait bien le vent du nord.



Lördag den 30 oktober
Det gäller att anpassa sig till tillvaron som flyttfågel: när vinden mojnar blir det riktigt varm och kläderna åker av.
Hösten känns så långt bort när det är så varmt!
Och ljuset är så skönt.
De flesta turisterna har lämnat staden förutom kryssningsbåtarna som anländer då och då.

Samedi 30 octobre
Il s´agit de s´adapter à la vie d´oiseau migrateur. Quand le vent s´est calmé il fait vraiment chaud et on se déshabille. L´automne semble irréel quand il fait si chaud. Néanmoins les touristes se font rares et les derniers bateaux de croisière accostent.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar