Båtliv i Medelhavet

Båtliv i Medelhavet
J
ag har just mönstrat på Gråtrut, en stålketch som är Hasses kärlek sedan 27 år tillbaka. Jag vill bara berätta lite om vårt liv ombord och i omgivningen.


Un voilier en Méditérranée

Je viens de poser mon sac sur Gråtrut (le Goéland argenté) un ketch en acier qui est l´amour de Hasse depuis 27 ans. Je veux essayer de raconter un peu ce que nous faisons à bord (pas tout) et dans les alentours.

onsdag 10 november 2010

Sommaren är inte slut än!

Sommaren är inte slut än!

Kryssningsbåtarna besöker fortfarande hamnen. Även om basaren stänger tidigare på kvällarna och vissa affärer har slagit igen för säsongen. I söndags var alla kaféer på strandpromenaden fulla, fiskarna har ersatt badarna. Palmerna har klippts och nya blommar planterats.



Ici l´été n´est pas encore fini.

Les bateaux de croisière accostent encore Même si le bazar ferme de plus en plus tôt et que certaines boutiques ont pris leurs congés. Le dimanche les cafés sur la promenade du front de mer sont pleins, les pêcheurs ont remplacé les baigneurs, les palmiers ont eu une coupe d´automne et des fleurs ont été plantées dans les espaces verts.


Inga kommentarer:

Skicka en kommentar