Båtliv i Medelhavet

Båtliv i Medelhavet
J
ag har just mönstrat på Gråtrut, en stålketch som är Hasses kärlek sedan 27 år tillbaka. Jag vill bara berätta lite om vårt liv ombord och i omgivningen.


Un voilier en Méditérranée

Je viens de poser mon sac sur Gråtrut (le Goéland argenté) un ketch en acier qui est l´amour de Hasse depuis 27 ans. Je veux essayer de raconter un peu ce que nous faisons à bord (pas tout) et dans les alentours.

lördag 25 december 2010

Kommunalt julfirande på kvällen! 
La fête de Noël communale le soir!


"Man tager vad man haver" . Jultomten anländer i hästvagn i slutet av en Bollywood-inspirerad julspel som skolbarnen presterade. 
Till skillnad mot Sverige där julafton tömmer hela staden och ingen går ut, här är det ungefär som midsommarafton även temperaturen (en bättre midsommar) och alla är ute och handlar, äter. dansar och skrattar. Inga fyllo heller.

On fait comme on peut et le père Noël arrive en calèche à la fin d´un spectacle d´enfants dans le meilleur style Bollywoodien.
Et nous serons bercés tard dans la nuit par l´orchestre pop.
En Suède Noël ressemble à une opération ville morte tandis qu´ici c´est tout le monde dehors!

1 kommentar: