Båtliv i Medelhavet

Båtliv i Medelhavet
J
ag har just mönstrat på Gråtrut, en stålketch som är Hasses kärlek sedan 27 år tillbaka. Jag vill bara berätta lite om vårt liv ombord och i omgivningen.


Un voilier en Méditérranée

Je viens de poser mon sac sur Gråtrut (le Goéland argenté) un ketch en acier qui est l´amour de Hasse depuis 27 ans. Je veux essayer de raconter un peu ce que nous faisons à bord (pas tout) et dans les alentours.

lördag 1 januari 2011

Gott Nytt År! Bonne et Heureuse Nouvelle Année!

Och det är förmodligen det som står hängande över gatan fast på turkiska!
Det var livligt på Nyårsafton: mängder av människor och bilar ute men som vanligt inga som såg berusade ut. Vi såg en dansuppvisning av barn och ungdomer och Det delades hjärtformade ballonger också.
Vi avslutade kvällen på en pir tittande på den kommunala fyrverkeriet och smuttande på Champagne.


Bonne année en turc est sans doute ce qui est écrit au-dessus de la rue.
Tous étaient dehors pour fêter à pied en cheval (pas vraiment?) et en voiture. Pas de scènes d´orgie: des danses turques par un groupe d´ados puis des musiciens pop. Des ballons distribués par la municipalités et un feu d´artifice que nous avons regardé d´un quai de la Marina un verre de Champagne à la main et aux lèvres de temps en temps.

1 kommentar:

  1. Nu har jag äntligen hunnit läsa och titta igenom lite bilder här på bloggen. Vilket härligt och annorlunda jul-och nyårsfirande ni har haft! Så vill jag också leva under ett års tid sen när jag är 60+. :) Jag är så glad för din skull att du undkom det eviga kriget mot snövallarna och de krångliga taxikörningarna. Fortsätt njut av livet! Miloukram

    SvaraRadera